peinture
bois
Hauteur : 24,9 cm Largeur : 19,6 cm
Berlin [DE]
Gemäldegalerie
545B

Jusqu’en 1803, la peinture se trouvait à l’abbaye impériale cistercienne de Salem en Allemagne. Après la sécularisation de l’abbaye, l’œuvre entre dans la collection von Issel à Fribourg-en-Brisgau. En 1839, elle intégra successivement les collections privées de Baer et du chanoine Johann Baptist von Hirscher, également à Fribourg. En 1850, l’œuvre fut achetée pour 675 marks par Gustav Friedrich Waagen (1794-1868), alors directeur du Musée royal, où elle rejoignit les collections nationales.
  • MARTENS, Didier, La Vierge priant dans une église de Joseph Van der Veken et ses doubles, dans: Annales d'Histoire de l'Art et d'Archéologie, 46, 2024, pp. 39, 42.
  • DYBALLA, Katrin, KEMPERDICK, Stephan, Netherlandish and French Paintings 1400-1480. Critical Catalogue, Berlin, 2024, pp. 440-449 (cat. no 40).
  • DYBALLA, Katrin, Marienfragment einer Geburt Christi, dans: Klaus Gereon Beuckers (éd.), Die Zisterzienserabtei Salem – Neue Forschungen, Lindenberg im Allgäu, 2023, pp. 130-132.
  • MÜLLER, Katharina et al., An in situ non-invasive study of paint layers on Early Netherlandish paintings: new insights into the painting's history by portable CXRF, dans: Janet Bridgland (éd.), ICOM-CC 18th Triennal Conference Preprints, Copenhagen, 4-8 September 2017, art. 1607, Paris, 2017, pp. 1-7.
  • PÉRIER-D'IETEREN, Catheline, Thierry Bouts. L'œuvre complet, Bruxelles, 2005, p. 88, 96, pp. 363-365 (cat. nos B4-B5).
  • SMEYERS, Maurits, Dirk Bouts (ca 1410-1475). Een Vlaams Primitief te Leuven, cat. d'exp. (Leuven, Sint-Pieterskerk / Predikherenkerk), Louvain, 1998, p. 384-386 (cat. nos 76-77).
  • FRIEDLÄNDER, Max Jacob (éd. par Nicole Veronee-Verhaegen), Early Netherlandish Painting. Dieric Bouts and Joos van Gent, Leyde, 1968, p. 62 (cat no 25). (disponible en ligne : lien)
  • ADHÉMAR, Hélène, Le Musée National du Louvre, Paris I (Les Primitifs flamands. Corpus de la peinture des anciens Pays-Bas méridionaux au XVe siècle, 5), Bruxelles, 1962, pp. 42-44.
  • SCHÖNE, Wolfgang, Dieric Bouts und seine Schule, Berlin / Leipzig, 1938, pp. 179-180, (cat. no 66).
  • Friedländer 3.0 database – IRPA : lien
  • BALaT KIK-IRPA : lien
  • RKD : lien
  • Staatlich Museen zu Berlin – Gemäldegalerie : lien
  • Ce tableau, aujourd’hui identifié comme un fragment d’une Nativité, peut être mis en parallèle avec un autre fragment Saint Joseph avec deux bergers, conservé au Musée du Louvre à Paris. La Nativité de la collection W. Müller à Berlin permet de documenter la peinture disparue dans son ensemble.
  • Au XIXe siècle, le fragment était considéré comme une Sainte Barbe, attribué à Hans Memling. En 1902, il est mis en rapport avec Dirk Bouts.
  • Un ajout tardif a été identifié dans la partie droite du tableau : une colonne reposant sur une base moulurée en pierre. Une radiographie a révélé que cet ajout masque une scène originale incluant des animaux d’étable, une mangeoire, des brins de blé et un pan de drapé. Ces éléments, initialement situés à gauche de la Vierge, ont été recouverts par un surpeint pour faire croire à une représentation de sainte Barbe. Le tableau a également été fortement aminci, probablement au moment de cette transformation.